Cet écran permet de définir ou modifier des textes d'écran dans une ou toutes les langues proposées. Les textes d'écran sont les libellés des objets présents sur les pages d'OpératIV ainsi que les ToolTipText (petit message qui apparaît au bout de la souris lorsqu'elle survole un objet).

Pour modifier un libellé, vous devez :

• sélectionner la fenêtre où se situe le texte à modifier dans la liste de gauche (FENÊTRE),

• cliquer dans l'option Labels ou ToolTipText (en haut de la fenêtre),

• choisir la langue à modifier (zone liste en haut de la liste message de droite),

• sélectionner le texte désiré dans la liste des messages,

• modifier le texte dans la zone de saisie en dessous de la liste des messages,

• valider la modification avec la coche verte.

La modification est effectuée sur la base langue du serveur. Il vous faut donc redémarrer OpératIV pour que cette modification soit prise en compte sur votre poste.

ATTENTION : les textes des entêtes de liste déterminent la largeur des colonnes des listes. Vous devez donc respecter les espaces qui sont insérés dans les libellés. Dans l'exemple ci-dessus, l'ID 1021 et 1029 font partie de ce cas.